EMNE: Den gode tone
Bibelforståelse - ἀρραβῶνα given in Advance 1 år 2 uger siden #2561782
![[:)]](/components/com_kunena/template/default/images/emoticons/smile.png "[:)]"){kind=small} Hvis du læser en gang til, oversætter jeg ikke men sætter ordet der diskuteres i bold Grunden til jeg ikke havde lyst til at oversætte var, at iflg. mit engelske ville der stå: ἀρραβῶνα given in Advance - løfte givet som forskud. Det kunne jeg simpelthen ikke få til at passe ind i teksten. Men jeg kunne da godt tænke mig at se hvordan du Sebl ville skrive teksten, for jeg kan ikke få begrebet forskud til at passe ind i stedet for ἀρραβῶνα STRONG 728 of Hebrew origin (`arab own 6162); a pledge, i.s. part of the purchase-money or property given in advance as security for the rest:--earnest. af hebraisk oprindelse (`Arabiske egen 6162), et løfte, I.S. del af købet, penge eller ejendom givet på forhånd som sikkerhed for resten: - alvor. jalmar sebl skrev: Sjovt, at du ikke kan se at forskud viser et retsligt krav. Udbetaling er formentligt det mest korrekte ord i dag! |
|
|
|
SUPPORT INFO
