Aaaarrrrghhh !

Aaaarrrrghhh ! sherlock_holm
I har sikkert set Søren Brun sparke efter en fodbold, som Trine flytter i sidste øjeblik. Så nogenlunde føler jeg det nu, hvor jeg skal vælge, og der er så meget, jeg vil skrive.

I den forgangne tid er der en debattør, som jeg gerne havde set omgøre sin beslutning om at holde pause fra SOL. Det er naturligvis hans beslutning, men det er nu ærgerligt alligevel.

Jeg fandt en gammel kending ”Moody Blues” ”New Horizons” i forbindelse med en kær og (be)skattet debattør, der er midt i flytterod, og den tekst har jeg valgt som ”ugens bon mot”:

http://www.youtube.com/watch?v=iF2__-K8qFo
Prøv ved anden eller tredje gennemlytning at lave den til fuld skærm og glem alt andet end musikken og billederne :-)


Well I've had dreams enough for one
And I've got love enough for three
I have my hopes to comfort me
I got my new horizons out to sea

But I'm never going to lose your precious gift
It will always be that way
Cos I know I'm going to find my own peace of mind
Someday...

Where is this place that we have found
Nobody knows where we are bound
I long to hear, I need to see
Cos I've shed tears too many for me

But I'm never going to lose your precious gift
It will always be that way
Cos I know I'm going to find my own peace of mind
Someday...

On the wind soaring free
Spread your wings
I'm beginning to see
Out of mind far from view
Beyond the reach of a nightmare come true

Well I've had dreams enough for one
And I got love enough for three
I have my hopes to comfort me
I got my new horizons out to sea

But I'm never going to lose your precious gift
It will always be that way
Cos I know I'm going to find my own peace of mind
Someday...
Someway...


Og så en fattig oversættelse:

Jeg har haft drømme nok til én
Og jeg har kærlighed nok til tre,
Jeg har mine håb til trøst.
Jeg har mine nye horisonter ude til søs,

Men jeg vil aldrig miste din kostelige gave
Sådan vil det altid være
For jeg ved, at jeg vil finde min egen indre ro
En dag …

Hvor er det sted, vi har fundet
Ingen ved, hvor vi er på vej hen
Jeg længes efter at høre, jeg har behov for at se
For jeg har udgydt alt for mange tårer for bare én mand

Men jeg vil aldrig miste din kostelige gave
Sådan vil det altid være
For jeg ved, at jeg vil finde min egen indre ro
En dag …

På vinden, vild og fri
Spred dine vinger
Jeg er så småt ved at se
Udenfor min fatteevne, langt udover, hvad jeg kan se
Udenfor rækkevidde af et mareridt, der går i opfyldelse

Jeg har haft drømme - rigeligt for én
Og jeg har kærlighed nok til tre
Jeg har mine håb til trøst
Jeg har mine nye horisonter ude til søs,

Men jeg vil aldrig miste din kostelige gave
Sådan vil det altid være
For jeg ved, at jeg vil finde min egen indre ro
En dag …
På én eller anden måde …