Hvad betyder dette ord?

Hvad betyder dette ord? Tina The Tenasious
Hvad betyder ordet: probate???

Har søgt og søgt med minus resultat (er ved at skrive en opgave). Glædelig jul

Probate! Den Gamle
Kik her:
http://www.parlor.dk/orcapia.cms?w=probate&l=2

ordet er latin barebaremig
og betyder 'prøvet' eller 'afprøvet' og er en del af en hel sætning eller vending hentet i juraen, hvoraf resten nu er forsvudet ' probatum est', der betyder 'Det er bevist' dvs rigtigheden heraf er afprøvet, og denne betydening tolkes i dansk lidt videre, så ordet almindeligvis betyder 'virkningsfuld' eller 'effektiv', denne betydning kan så yderligere forstærkes sikkert på grund af ordets fremmede klang og useende til den betydning de fleste vil lægge i det idag nemlig
'skrap' o.lign.
jvf. Round Up er et probat middel mod ukrudt

jeg glemte helt barebaremig
at ønske dig en god jul
Det være hermed gjort

sådan går det barebaremig
når man ikke læser ordentligt
Jeg overså det lille 'e' i slutningen af ordet, og dermed atdet ike var et dansk ord,så vi må ta' den forfra.
Oprindelsen er den samme i engelsk, men betydningen lidt anderledes selvom den stadig er hentet i juraen.
probate kan være både et verbum 'to probate' , at stadfæste (på dansk(!) approbere). eller et substantiv 'a probate' en stadfæstelse (dansk 'approbation') og det bruges især om dokumenter med indhold af juridisk art f.eks. testamenter o.lign.

Probate is the legal process of settling the estate of a deceased person; specifically, resolving... Probate is the legal proces...
Probate
From Wikipedia, the free encyclopedia

Probate is the legal process of settling the estate of a deceased person; specifically, resolving all claims and distributing the decedent's property.

svar Emilio
Probat betyder på dansk effektiv.

probat Enna Nirak
probat = som har en kraftig virkning (virkningsfuld).