hvordan vil du tolke dette?

hvordan vil du tolke dette? Mr. Bean
Har hørt sætningen nogle gange, og er ret vild med den, men hvordan tolker du den?
Har hørt nogle delte meninger.

May The Bridges I Burn Light My Way..

wonderful saying mancph
Meningen er ganske enkelt.... "Lad mig lære af mine fejltagelser".... mancph

burn the bridges barebaremig
jeg tror det skal forstås således, at der skal opbrud til for at vise vejen frem. Det er et raffineret spil på udtrykket 'brænde broerne'(burn the bridges) dvs lægge det tidligere skete bag sig og så et jeg ikke husker ordlyden af, men det er noget med en fakkel (torch) som viser vejen frem.'
Gid lyseskæret fra mine brændende broer må være den fakkel, som viser mig vejen frem. dvs. på godt dansk 'lad alt det gamle lort ligge og kom videre!'

Må broerne jeg brænder Holger
lyse min vej.