kært tegn har mange sjove navne...

kært tegn har mange sjove navne... anders_engberg
"snabel-a"'s navne i andre lande

Afrikaans, aapstert ("abehale").
Engelsk, commercial at, at symbol, at sign eller bare at ("hos, ved").
Esperanto, ĉe ("hos, ved") eller heliko ("snegl")
Finsk, ät-merkki, kissanhäntä, ("kattehale") og miukumauku ("mijavtegnet").
Fransk, arobase (afled af spansk/portugisisk) eller escargot ("snegl")
Færøsk, Kurla.
Grønlandsk, Snabel-a eller a-nagguaatsulik ("a med elefantsnabel").
Græsk, To pap’aki’ ("Den lille and").
Hebræisk, i hverdagssprog Strudel (שטרודל) eller (officielt) krukhit (כרוכית) (det hebræiske ord for strudel).
Hollandsk, apenstaartje ("lille abe-hale").
Italiensk, chiocciola ("snegl").
Koreansk, golbaeng-i (골뱅이) dialektal variation af daseulgi (다슬기) som er navnet på en lille ferskvandssnegl uden tentakler.
Kinesisk (mandarin), xiao laoshu (小老鼠) (lille mus) eller laoshu hao (老鼠號) ("musetegn").
Norsk, alfakrøll eller krøllalfa.
Polsk, officielt atka, men i dagligtale małpa ("abe") eller małpka ("lille abe").
Russisk, sobaka (собака) ("hund").
Slovensk, afna (lille abe).
Spansk og Portugisisk, arroba.
Svensk, snabel-a eller kanelbulle.
Tjekkisk, zavináč som er betegnelsen for en slags sammenrullet spegesild.
Tyrkisk, gul ("rose") eller kulak ("øre").
Tysk Klammeraffe ("edderkoppeabe") eller kaufmännisches A (pendant til engelsk "commercial A").
Ungarsk, kukac ("orm" eller "maddike").

;o)
A

Det er sjovt nok HorneHYL
Og fantasien kender ingen grænser.

hmmm maelek
meget skægt at høre de forskellige versioner.
Der er åbenbart mange "fortolkninger" :))

Og alternativt havkatten
dansk:

Snølle

Eller er det kun IBM'sk ?