Kan i oversætte dette ?

Kan i oversætte dette ? Ph.
Anima libera,
ti senti candida,
lassù nel cielo volerai
Anima libera,
sempre mi illumina,
nel buio dei pensieri miei
Anima libera,
sovente e magica,
sei la speranza dentro me
Anima libera,
leggera e unica,
nel cosmo azzurro brillerai
E non lasciare che,
paure inutili,
nascondano la luce in te
Io non ti scorderò,
io ti celebrerò,
col ritmo di questa canzone...

er det noget djdaddy
eros rammazoti

nåh djdaddy
det er jo Emi - Anima Libera. nej det kan jeg så ikk :) men kanon nr men jeg er så mere til mix versionerne.

Emi - Anima Libera [Strong Extended Mix].mp3

Emi - Anima Libera (Ext Mix).mp3

Emi - Anima Libera (M2o Mix).mp3

Emi - Anima Libera (Sweet Ext).mp3

Emi - Anima libera [Strong edit].mp3

oversat til engelsk Anonym
Free spirit,
you feel yourself candid,
lassù in the sky you will fly
Free spirit,
to always it illuminates me,
in buio of the thoughts mine
Free spirit,
magical sovente and,
the six hope within me
Free spirit,
light and only,
in the blue cosmos you will shine
And not to leave that,
useless fears,
they hide the light in you
I not you scorderò,
I will celebrate to you,
with the rhythm of this song…

Ecco qua Translatøren
Anima libera, = Fri sjæl
ti senti candida, = du føler dig ren/hvid
lassù nel cielo volerai = deroppe i himmel vil du (en dag i fremtiden) flyve
Anima libera, = Fri sjæl
sempre mi illumina, = altid lyser du over mig
nel buio dei pensieri miei = i mine tankers mørke
Anima libera, = Fri sjæl
sovente e magica, = ? og magisk
sei la speranza dentro me = tu er håbet inde i mig
Anima libera, = Fri sjæl
leggera e unica, = let og unikt/en ener
nel cosmo azzurro brillerai = i den blå himmelrumm vil du (fremtid) en dag lyse/blinke
E non lasciare che, = og lad ikke
paure inutili, = unødvendige bangeanelser (ting der gør bange)
nascondano la luce in te = gemme lyset i dig
Io non ti scorderò, = jeg vil ikke glemme dig
io ti celebrerò, = jeg vil fejre dig
col ritmo di questa canzone... = med denne sangs rytme

God fornøjelse, håber det hjalp

ffff LJdsfs
Anima Libera betyder Get Happy Get Free tror jeg nok..

lopasodp Anonym
kastede den lige på min oversætter john. den kan ikk' oversætte det hele..

Fri sjæl, du er hvid, deroppe i himlen volerai
Fri sjæl, jeg altid lys i mørket af mine tanker
Anima frihed, og ofte magi, du er håb indeni mig
Anima frihed, lys og enestående i cosmos skinner blå
Og skal ikke lade det unødvendig frygt, gemmer sig lyset i dig
Nn jeg glemmer dig, vil jeg fejre med rytmen i denne sang
Og skal ikke lade det unødvendig frygt, gemmer sig lyset i dig
Nn jeg glemmer dig, vil jeg fejre med rytmen i denne sang