L'homme du train (fransk)

L'homme du train (fransk) Oksen
jeg har en franskaflevering for,
i denne opgave skal jeg oversætte fra fransk til dansk (præcist!)
én sætning har jeg specielt svært ved:

Cet individu au visage marqué, ayant pour unique bagage un sac de voyage, entre dans une pharmacie sur le point de fermer pour acheter de l'aspirine

én som kan hjælpe

- tak

Kvalificeret gæt anonym
Denne person med et markeret ansigt, som havde - som eneste bagage - en rejsetaske, gik ind på et apotek lige før lukketid for at købe apiriner.

Bemærk, at det er et kvalificeret gæt.

Helt korrekt PMP
oversættelse

Vist ikke helt korrekt anonym
Ved nærmere eftersyn, så har jeg vist lavet et par fejl i mit kvalificerede gæt, idet jeg har har stavet aspirin forkert, og så er den også gal med tempus. Det må være går og ikke gik!?