Nogen, der kan tyrkisk?

Nogen, der kan tyrkisk? Randers FREJA Fan
Er der nogle venlige og behjælpelige tyrkere, der vil hjælpe mig med at oversætte denne nyhed fra en tyrkisk avis: http://www.sabah.com.tr/spo114.html ?

Der nævnes noget om White Pride...hvilket jeg slet ikke synes lyder behaveligt ifb. kampen RFC - Fenerbahce...kunne ønske White Pride et vist sted hen! :-(

pfff Whitepride!
Whiner...

LPG F-BH 2
F-BH 2

oversættelse Pengu
Nu r j ik tyrker men kan da sagtens oversætte noget teksten for dig?=)))
Der står at white pride som er Agf tilhængere med racistiske motiver har aftalt over nettet at angribe de tyrkiske fans fra F.bahce
og at politiet er klar over truslen,og derfor holde øje med gruppen..

Tak for seriøst svar Randers FREJA Fan
Tak for svaret, Pengu. Det var lige hvad jeg frygtede.

Nu skal jeg invitere kæresten til hendes første fodboldkamp nogensinde her i morgen...og så er der risiko for at det måske ender med ballade og optøjer og en rigtig, rigtig dårlig oplevelse for min kæreste :-(

White Pride kunne lære noget af os RFC-fans, prøv f.eks. lige at læs Viborg FF's ros til de rolige Randers-fans:
http://www.randersfc.dk/vis_nyhed.asp?afdID=1&orgID=1&sideID=2131&arkiv=

Mange superligafans (og 1.divisionsfans - pun intended) kunne lære noget af, at man faktisk kan have det rigtig sjovt ude på de danske stadions samtidig med at det ikke skal gå ud på dumme og dybt uintelligente bølleoptøjer.

I kan tage det ganske roligt simon-says
Nu ved jeg af gode grunde ikke hvilke stadions du besøger, men standarden er at udebaneholdets fans "lukkes inde" ved hjælp af hegn/afsnit.

Efter kampen, så sluses de ud.

*FB* - der ikke vil frygte noget som helst, og rigtig god kamp

spørg seidenfaden anonym
der er de bedre til orientale sprog end til dansk