Tysk hjælp

Tysk hjælp Hjælp
For at køre bil må man have et kørekort:
- SV: Damit man ein Auto fahren kann, muss man ein Führerschein haben.


Man må have et kørekort for at måtte køre bil.
- SV: Man muss ein Führerschein haben, um ein Auto zu fahren.

Er mine oversættelser rigtige??? PLEEEASE HJæælp.

lidt hjælp i Leipzig
Hmm...det er lidt nogle mærklige danske sætninger, men tror måske hellere at jeg vil oversætte dem sådan:

1. Um Auto fahren zu können, braucht man einen Führerschein.
2. Man braucht einen Führerschein, um Auto fahren zu können.

Håber mit svar kunne hjælpe dig lidt.

Lidt hjælp lagermann
For at køre bil må man have et kørekort:
- SV: Damit man ein Auto fahren kann, muss man ein Führerschein haben.


Man må have et kørekort for at måtte køre bil.
- SV: Man muss ein Führerschein haben, um ein Auto zu fahren.

Er mine oversættelser rigtige??? PLEEEASE HJæælp.

"Um Auto fahren zu duerfen, muss man einen Fuehrerschein besitzen"
"Man muss, um Auto fahren zu duerfen, einen Fuehrerschein besitzen".

Jeg kan desværre ikke bruge a umlaut tegn, derfor brugte jeg 'ue' som f.eks i 'duerfen'. Men dem kan du jo selv skifte ud.

Mvh Lagermann