Tysk oversættelse.. Leder efter et tysk geni :P

Tysk oversættelse.. Leder efter et tysk geni :P Mr. X
Hey alle jer derude,

Jeg skal have oversat nogle sætninger fra dansk til tysk.
Har forsøgt mig, men det gik ikke særlig godt, men her kommer de [:)]

Danske sætninger:

Hvor lå pengene og checken?

Jeg stod foran huset og holdt hesten.

Hvad giver du mig for bogen?

Han hjælper mig altid med arbejdet.

Vi kørte meget hurtigt i bilen.

Hele personalet fløj til Afrika.

Jeg gjorde det for din skyld.

Han løftede hånden og talte.

Vi lod maden stå og gik.

I går traf jeg en gammel ven.

Han sad i en restaurant og drak et glas vin.

Han greb min hånd og holdt den længe.

Du bærer katten, og jeg holder hunden.

Hvor kører du hen?

Han giver mig 20.000 Mark for planerne.

Hvor holder hans nye bil?

Oversat til tysk:

Wie wurde das Geld und überprüfen?

Ich stand vor dem Haus und hielt das Pferd.

Was Sie mir das Buch?

Er hilft mir immer zu arbeiten.

Wir liefen sehr schnell in das Auto.

Das gesamte Personal flog nach Afrika.

Ich habe es für Ihr Interesse.

Er erhöht die ihr die Hand und sprach.

Wir lassen das Essen stehen und ging.

Gestern habe ich einen alten Freund.

Er saß in einem Restaurant und trank ein Glas Wein.

Er nahm meine Hand und hielt sie lange.

Sie tragen Katze, und ich liebe den Hund.

Wo möchten Sie gehen?

Er gibt mir die 20.000 Marke für die Pläne.

Was hält sein neues Auto?

Håber på at der er nogle af jer derude lige vil læse sætninger igennem og evt. rette dem [;)]¨

På forhånd tak.

Du har ikke forsøgt en skid! Rasende tysklærer
Du har brugt google oversættelsemaskine.


Jeg synes, du hurtigst muligt bør melde dig ud af tyskundervisningen. Du spilder både lærerens og din egen tid. Ja, og vores tid her på solen.

Prøv igen.

tysk hmmm sunnyboy
mest grineren tysk jeg har hørt længe...
måske sku du vælge russisk *LOL*

Kaotisk væk!!?? Tyskhjælper.
Jamen, jeg synes at du skulle fortælle din lærer at du har svært ved tysk, og få nogle selvstændige timer med læreren...
Ellers må du bare melde dig ud fra tysk....
Men du skal ikke føle dig skuffet, man skal jo altid acceptere at der er nogle som er bagud..

Tyskhjælperen.

Okay..! Tysk geni
Nej.. jeg vil bestemt (!) ikke rette disse sætninger, det ville tage for laaang tid. Hvilke klasse går du i, for sætninger du skriver ligner tysk i hvad.. 6.??
Spørg din lærer til råds hvis du virkelig ikke kan oversætte så simple sætninger.. Tror faktisk også bare at det er rent dovenskab (det håber jeg da!)

Spørg en ven Daniel Hansen
Prøv at spørg nogle af dine venner

Nu kan i ikke komme og sige at jeg ikke har prøvet Mr. X
Hej igen,

Nu har jeg forsøgt mig igen, og håber at i denne gang gider rette mine sætninger :P

1.   Wo lagen das Geld und der Scheck?
2.   Ich stand vor dem Haus und hielt das Pferd.
3.   Was gibst du mir für das Buch.
4.   Er hilft mir immer mit der Arbeit.
5.   Wir führen sehr schnell in das Auto.
6.   Das ganze Personale flog nach Afrika.
7.   Ich tat ihm deinetwegen.
8.   Er hob die Hand und sprach.
9.   Wir ließ das Essen stehen und ging.
10.   Gestern traf ich einen alter freund.
11.   Er saß in einem Restaurant und trank ein Glas Wein.
12.   Er griff meine Hand und hielt es lange.
13.   Du trägst die Katze, und ich hält der Hund.
14.   Wo fährst du hin?
15.   Er gibt mir 20.000 Mark für die Pläne.
16.   Wo hält sein neues Auto?