Censur i Sverige: Fuglenavne ændres

Censur i Sverige: Fuglenavne ændres

image title: 
Kilde: ddouk/Pixabay
Sveriges Ornitologiske Forening har efter en granskning af fuglearternes navne ændret navnet på 4000 af arterne. De svenske oversættelser af navnene var i de fleste tilfælde ikke korrekt, mens nogle fik nyt navn, da det gamle virkede krænkende.

LÆS OGSÅ: Der skal være mere ligestilling i historiebøgerne

Fuglen med det svenske navn ”Kafferseglaren”, som i øvrigt kun er spottet én enkelt gang i Sverige, hedder i fremtiden ”Vitgumpseglaren”. Det skyldes af order ”kaffer” ifølge svenske Aftonbladet er et nedsættende ord for mørke mennesker, og som især blev brugt under Apartheid-styret i Sydafrika. Erling Jirle fra Svensk Ornitologisk Forening siger til Aftonbladet:

”I Sydafrika er det strafbart at bruge ordet. Det betragtes som en hetz”.

Den svenske negerfinke kommer frem over til at hedde ”Nigrita”. Det nye navn er måske et lige så dårligt navn, da det på spansk betyder ”Lille neger”.
 
Kan man blive for politisk korrekt?

Metroexpress

Tags: 
Nøgleord: