Fængslet for at sende pistol-emoji til eksen

Fængslet for at sende pistol-emoji til eksen

image title: 
Foto: Redaktionen
Man skal tænke over, hvad man skriver i sine sms’er, før man sender dem afsted. Det må 22-årige Bilal Azougagh sande, efter han er blevet idømt seks måneders fængsel, for at have sendt en pistol-emoji [L1] til sin ekskæreste.
Franske Bilal Azougagh har indrømmet, at han har sendt en sms-besked, der indeholdt[L2]  en pistol-emoji [L3] tilbage i sommeren 2015.
Ekskæresten var mindreårig på tidspunktet, hvor beskeden blev sendt. Ifølge hendes advokat, blev hun efterfølgende så bange, at hun ikke turde at tage ind til byen og led[L4]  af mareridt.

LÆS OGSÅ: Nu kan du lære sprog, mens du sover

Forsvaret såede dog tvivl ved, at en pistol-emoji kunne have sådan en negativ effekt på pigen.
Alligevel tog retten ekskærestens parti, og udtalte, at en pistol-emoji godt kunne tolkes som en ’rigtig trussel’.

Foruden fængselsstraffen skal Bilal Azougagh også betale 1000 euro (svarende til 7.454 danske kroner[L5] ) i erstatning.
Selvom Frankrig ikke har nogen lov, der inddrager brug af emojis, mente dommeren, at pistol-symbolet gik under den lov, som handler om dødstrusler.

Hvilken betydning kan man tillade sig at tildele emojis? Kan man oversætte dem direkte?

Metro
 
Tags: